1
00:00:05,230 --> 00:00:06,460
(նավը հնչում է)

2
00:00:06,460 --> 00:00:09,290
Փետրվար 1919, Նյու Յորքում,

3
00:00:09,290 --> 00:00:11,943
աֆրոամերիկացի զինվորների վերադարձը տոն է.

4
00:00:11,943 --> 00:00:12,972
(շեփորներ են նվագում)

5
00:00:12,972 --> 00:00:15,305
(հափշտակություն)

6
00:00:16,770 --> 00:00:19,310
Նրանց խմբի ղեկավար Ջեյմս Ռիզը հիշում է.

7
00:00:20,970 --> 00:00:23,240
Պատուհաններից, տանիքներից հերոսներին գոռում էին.

8
00:00:23,240 --> 00:00:24,265
փողոցից։

9
00:00:24,265 --> 00:00:25,098
(ամբոխը ոգեւորում է)

10
00:00:25,098 --> 00:00:26,760
Երբ գունդը շարժվում էր,

11
00:00:26,760 --> 00:00:29,763
նրանց միացան մայրեր, սիրելիներ, եղբայրներ։

12
00:00:31,100 --> 00:00:34,893
369-րդ գունդը ստացել է «Հարլեմի դժոխքամարտիկներ» մականունը:

13
00:00:36,120 --> 00:00:37,860
Ֆրանսիացիները նրանց դուրս էին բերել իրենց տեղակայումից

14
00:00:37,860 --> 00:00:41,067
բեռնման նավամատույցների և երկաթուղային գծերի վրա՝ նրանց կողքին կռվելու համար

15
00:00:42,460 --> 00:00:44,726
և նրանք հերոսաբար կռվել էին։

16
00:00:44,726 --> 00:00:46,240
(շեփորներ են նվագում)

17
00:00:46,240 --> 00:00:48,570
Նրանց մեծ ակտիվիստներից մեկը (մռմռում է).

18
00:00:48,570 --> 00:00:51,147
{\ an8}Մարկուս Գարվին հայտարարում է.

19
00:00:51,147 --> 00:00:54,367
«Մենք կարծում ենք, որ նեգրը չպետք է զրկվի որևէ բանից

20
00:00:54,367 --> 00:00:56,297
«Այդ իրավունքների կամ արտոնությունների ընդհանուր

21
00:00:56,297 --> 00:00:57,827
«այլ մարդկանց»:

22
00:01:01,664 --> 00:01:02,650
(ամբոխը ցնծում է)

23
00:01:02,650 --> 00:01:04,300
Նախագահ Ուիլսոնը, սակայն,

24
00:01:04,300 --> 00:01:07,710
հավատում է սպիտակամորթներից սևամորթների տարանջատմանը:

25
00:01:07,710 --> 00:01:10,900
Միաժամանակ ԱՄՆ-ից դուրս նա պաշտպանում է իրավունքը

26
00:01:10,900 --> 00:01:12,563
ժողովուրդների ինքնորոշման.

27
00:01:13,700 --> 00:01:16,410
Վերադառնալով ԱՄՆ նա մեկնում է երկար շրջագայության

28
00:01:16,410 --> 00:01:18,500
մոբիլիզացնել հասարակական կարծիքը հօգուտ

29
00:01:18,500 --> 00:01:19,900
Վերսալի պայմանագրի։

30
00:01:21,610 --> 00:01:23,660
Ուիլսոնը գիտի, որ Վաշինգտոնում,

31
00:01:23,660 --> 00:01:25,663
Սենատը շարունակում է մնալ խորապես դժկամ.

32
00:01:27,140 --> 00:01:29,750
Նա գիտի, որ գերմանական ծագում ունեցող ընտրողները կատաղած են

33
00:01:29,750 --> 00:01:32,840
պայմանագրի այն կետերի մասին, որոնք նրանք համարում են վիրավորական,

34
00:01:32,840 --> 00:01:34,756
անարդար են իրենց նախկին հայրենիքի նկատմամբ.

35
00:01:34,756 --> 00:01:36,960
(ամբոխը ցնծում է)

36
00:01:36,960 --> 00:01:39,230
Վիլսոնը նաև գիտի, որ Սենատը թշնամաբար է տրամադրված

37
00:01:39,230 --> 00:01:41,730
Ազգերի լիգայի հիմնադիր ուխտին։

38
00:01:45,090 --> 00:01:48,273
Այն անդամ երկրներին պարտադրում է փոխադարձ պաշտպանական պայմանագիր։

39
00:01:49,400 --> 00:01:50,570
Սա կարող է պոտենցիալ հանգեցնել

40
00:01:50,570 --> 00:01:54,343
ամերիկյան նոր ռազմական միջամտությանը, որը ոչ ոք չի ցանկանում։

41
00:01:56,640 --> 00:01:58,740
Ուիլսոնը փորձում է զսպել ալիքը։

42
00:01:58,740 --> 00:02:02,187
Նա ասում է. «Ազգերի լիգային աջակցելու ձախողումը,

43
00:02:02,187 --> 00:02:04,107
«կջարդեր աշխարհի սիրտը».

44
00:02:06,050 --> 00:02:08,600
Ուիլսոնն աշխատում է սպառվելու աստիճան

45
00:02:08,600 --> 00:02:12,537
և կաթված է ստանում, ինչի հետևանքով նա կաթվածահար է ու համր։

46
00:02:12,537 --> 00:02:15,287
(դրամատիկ երաժշտություն)

47
00:02:16,320 --> 00:02:18,093
Ի՞նչ է անելու ԱՄՆ Սենատը.

48
00:02:19,410 --> 00:02:21,630
Եթե մերժի Վերսալյան պայմանագիրը

49
00:02:21,630 --> 00:02:24,933
իսկ Ազգերի լիգան, հնարավո՞ր է արդյոք խաղաղություն:

50
00:02:30,980 --> 00:02:33,930
{\ an8}Սպասելով ամերիկացիների վավերացմանը,

51
00:02:33,930 --> 00:02:36,863
Եվրոպայի ամենահրատապ առաջնահերթությունը վերակառուցումն է.

52
00:02:37,780 --> 00:02:40,730
Բելգիան և Սերբիան լուրջ վնասներ են կրել.

53
00:02:40,730 --> 00:02:43,650
Սակայն Ֆրանսիայում ավերածությունները շատ ավելի վատն են:

54
00:02:43,650 --> 00:02:46,383
Ֆրանսիայի հյուսիսը և արևելքը ավերված են.

55
00:02:47,546 --> 00:02:50,560
(նուրբ երաժշտություն)

56
00:02:50,560 --> 00:02:54,507
Ստեֆան Ցվայգը գրում է

57
00:02:54,507 --> 00:02:57,440
«Ապոկալիպսիսը մեծացել է»:

58
00:02:57,440 --> 00:03:00,820
Հեղափոխություն և սով, սարսափ, համաճարակներ

59
00:03:00,820 --> 00:03:04,220
և ամենից առաջ այդ կամարը պատուհասում է ազգայնականությանը,

60
00:03:04,220 --> 00:03:07,092
որը թունավորել է մեր եվրոպական մշակույթը։

61
00:03:07,092 --> 00:03:09,675
(նուրբ երաժշտություն)

62
00:03:12,130 --> 00:03:15,263
Պատերազմը ոչնչացրեց Ֆրանսիայի հարստության 1/3-ը։

63
00:03:16,210 --> 00:03:18,760
Թվերը ապշեցուցիչ են։

64
00:03:18,760 --> 00:03:22,520
Քարտեզից ջնջված գյուղերի, չպայթած արկերի

65
00:03:22,520 --> 00:03:26,683
և թունավոր գազով աղտոտված դաշտերի ականներ:

66
00:03:30,590 --> 00:03:33,943
Երկիրը պետք է մաքրվի թույների այս օվկիանոսից։

67
00:03:36,220 --> 00:03:39,220
Երկար ու վտանգավոր առաջադրանքներ, ինչպես այս ֆերմերները

68
00:03:39,220 --> 00:03:42,350
և ցորենի խեցի, որի դաշտերը լցված են խեցիներով,

69
00:03:42,350 --> 00:03:44,214
նրանք պետք է տնօրինեն:

70
00:03:44,214 --> 00:03:46,797
(նուրբ երաժշտություն)

71
00:03:52,556 --> 00:03:55,223
(ուժեղ պայթեցում)

72
00:04:00,720 --> 00:04:04,000
Անկախ ամեն ինչից, նրանք վերսկսում են իրենց կյանքը

73
00:04:04,000 --> 00:04:06,757
ինչպես միշտ եղել են անցյալ դարերում:

74
00:04:06,757 --> 00:04:09,340
(նուրբ երաժշտություն)

75
00:04:20,750 --> 00:04:23,070
Ֆրանսիացիները պատվիրում են գերմանացի ռազմագերիներին

76
00:04:23,070 --> 00:04:25,670
ականազերծել երկիրը՝ խախտելով

77
00:04:25,670 --> 00:04:27,100
Ժնևի կոնվենցիայի,

78
00:04:27,100 --> 00:04:30,133
միջազգային պայմանագիրը, որը պաշտպանում է գերեվարված ուժերը:

79
00:04:33,875 --> 00:04:38,027
Այս դժբախտ տղամարդկանցից դեռ 300,000-ը կա Ֆրանսիայում,

80
00:04:39,220 --> 00:04:42,920
Ներդրվել է Վերդենի մոտ գտնվող սարսափելի Սոմի ճամբարում:

81
00:04:42,920 --> 00:04:45,333
Գերմանական զինվորական սաղավարտի դատարանը գրում է.

82
00:04:47,037 --> 00:04:50,167
«Ինձ մոտ այնպիսի տպավորություն է, որ ես հանցագործ եմ համարվում։

83
00:04:50,167 --> 00:04:52,807
«Ամեն ժամ պարզ է դառնում.

84
00:04:52,807 --> 00:04:55,963
«Ֆրանսիացիների ցինիզմը և նրանց ատելությունը մեր հանդեպ,

85
00:04:57,007 --> 00:04:58,607
«Հիմա ուզում են, որ մենք վճարենք»։

86
00:05:08,105 --> 00:05:08,938
(թույլ դղրդոց)

87
00:05:08,938 --> 00:05:13,650
22105 բանտարկյալ մահանում է փլատակների տակ կամ պարզապես սովից։

88
00:05:15,483 --> 00:05:18,233
(տղամարդիկ խոսում են)

89
00:05:19,990 --> 00:05:21,493
Բայց ֆրանսիացիներն էլ են տուժում։

90
00:05:23,250 --> 00:05:25,970
Շուկաներում՝ լոբու, կարտոֆիլի գինը

91
00:05:25,970 --> 00:05:28,532
չորս անգամ գերազանցում է պատերազմից առաջ։

92
00:05:28,532 --> 00:05:31,200
(շաղակրատելով)

93
00:05:31,200 --> 00:05:34,280
Մեծահարուստ ամերիկացիները օգնության են հասնում ֆրանսիացիներին,

94
00:05:34,280 --> 00:05:36,640
{\ an8}ինչպես խոշոր բանկի ժառանգորդը:

95
00:05:36,640 --> 00:05:40,980
{\ an8}Անն Մորգանը, ով դոկտոր Անն Մյուրեյ Դայքի հետ միասին,

96
00:05:40,980 --> 00:05:42,573
{\ an8}հիմնել է այս առաջին ՀԿ-ն,

97
00:05:43,430 --> 00:05:46,181
Ամերիկյան կոմիտե՝ ավերված Ֆրանսիայի համար։

98
00:05:46,181 --> 00:05:48,560
(շեփորներ են նվագում)

99
00:05:48,560 --> 00:05:51,403
Նրանք վերատնկում են խեցիներից ավերված անտառներ։

100
00:05:52,480 --> 00:05:55,193
Նրանք դղյակը վերածում են դիսպանսերի:

101
00:05:56,350 --> 00:05:58,063
Էնն Մորգանը գրում է մորը.

102
00:05:58,947 --> 00:06:02,750
«Մեր աշխատանքը ուրախություն է, մենք այստեղ օգտակար ենք»։

103
00:06:02,750 --> 00:06:05,770
Այս մարդիկ ապրում էին գերմանական օկուպացիայի տակ։

104
00:06:05,770 --> 00:06:09,150
Նրանց միակ սնունդը բազուկն էր, որը կերակրում են կովերին։

105
00:06:09,150 --> 00:06:12,780
Նրանք գիշերները քնում էին մերկ հատակների վրա սաստիկ ցրտին։

106
00:06:12,780 --> 00:06:15,053
Նրանք այժմ վերադառնում են կյանք։

107
00:06:15,053 --> 00:06:18,470
(վառ դասական երաժշտություն)

108
00:06:19,557 --> 00:06:21,007
(կովը հառաչում է)

109
00:06:21,007 --> 00:06:22,723
(երեխաները լաց են լինում)

110
00:06:22,723 --> 00:06:25,193
6 միլիոն որբեր Եվրոպայում անհետանում են.

111
00:06:28,642 --> 00:06:31,392
(ջութակ նվագում)

112
00:06:34,400 --> 00:06:37,230
Այս լեհ երեխաները, ովքեր հրաշքով ողջ են մնացել

113
00:06:37,230 --> 00:06:38,920
բազմաթիվ մարտեր իրենց հայրենիքում,

114
00:06:38,920 --> 00:06:40,823
ողջունվում են Միացյալ Նահանգներում:

115
00:06:43,546 --> 00:06:46,296
(ամբոխը ցնծում է)

116
00:06:49,980 --> 00:06:54,250
Փարիզում խնայում են MoMA-ի սպարինգ որբերին

117
00:06:54,250 --> 00:06:56,370
թշվառությունից, ինչպես դա անում է ֆրանսիական կառավարությունը

118
00:06:56,370 --> 00:06:59,253
Նահանգի բաժանմունքները, մինչև հասուն տարիքի հասնեն:

119
00:07:06,490 --> 00:07:08,963
{\ an8}Ռուսաստանն ունի անասելի թվով որբեր,

120
00:07:10,350 --> 00:07:12,127
հատկապես քաղաքացիական պատերազմից հետո։

121
00:07:13,800 --> 00:07:17,930
1922 թվականին կոմունիստների հաղթանակը բերում է ԳՈՒԼԱԳ-ներին.

122
00:07:17,930 --> 00:07:20,603
Լենինի, ապա Ստալինի համակենտրոնացման ճամբարները։

123
00:07:21,750 --> 00:07:23,470
Եվ այսպես ավելի շատ որբեր են նետվում

124
00:07:23,470 --> 00:07:28,263
փողոցներ, դառնալով բլոկի աղմուկ, փոքրիկ հանցագործներ:

125
00:07:32,413 --> 00:07:34,700
{\ an8}(վառ ժողովրդական երաժշտություն)

126
00:07:34,700 --> 00:07:38,123
Բրիտանիան ունի որբ հանցագործների իր հրատապ խնդիրը:

127
00:07:40,500 --> 00:07:42,540
Լուծումը արմատական ​​է.

128
00:07:42,540 --> 00:07:44,570
Միակողմանի տոմս առաջին նավի վրա

129
00:07:44,570 --> 00:07:47,533
Արևմտյան Կանադայի լայն բաց տարածքներում գտնվող ֆերմաներին:

130
00:07:49,290 --> 00:07:53,113
Օտտավայում խորհրդարանի անդամ Ջ.Ս Վուդսվորթը նշում է.

131
00:07:54,377 --> 00:07:57,137
«Մենք երեխաներին էժան բանվոր ենք դարձնում».

132
00:07:59,190 --> 00:08:02,210
Այսօր 10 կանադացիներից մեկը ժառանգ է

133
00:08:02,210 --> 00:08:03,610
այս տեղահանված երեխաներից:

134
00:08:07,630 --> 00:08:11,890
Նմանապես, Մեծ Բրիտանիան սկսում է արտահանել երիտասարդ կանանց

135
00:08:11,890 --> 00:08:13,703
ովքեր այժմ չեն կարողանում ամուսիններ գտնել:

136
00:08:16,800 --> 00:08:18,870
Այս, այսպես կոչված, ավելցուկային կանայք

137
00:08:18,870 --> 00:08:21,090
Կանանց բանակի օժանդակ կորպուսից

138
00:08:21,090 --> 00:08:22,305
մեկնում են Ավստրալիա։

139
00:08:22,305 --> 00:08:24,555
(ուրախություն)

140
00:08:26,145 --> 00:08:28,925
(նուրբ երաժշտություն)

141
00:08:28,925 --> 00:08:32,030
Ինչպե՞ս են վերապրածները սգալու։

142
00:08:32,030 --> 00:08:35,420
Լիտվայի մեծագույն բանաստեղծներից մեկը՝ Օսկար Միլոշը

143
00:08:35,420 --> 00:08:37,370
արտահայտում է այն, ինչ ծնողները, այրիները

144
00:08:37,370 --> 00:08:39,960
և երեխաները զգում են անվերջ շարքերով քայլելիս

145
00:08:39,960 --> 00:08:43,150
Դավթի աստղի խաչով նշանավոր գերեզմաններ

146
00:08:43,150 --> 00:08:44,790
կամ կիսալուսին.

147
00:08:44,790 --> 00:08:48,567
Նա ասում է. «Օ՜, մեռելներ, մահացածներ,

148
00:08:48,567 --> 00:08:50,977
«Մահացածները առնվազն ինձնից ավելի քիչ են մեռած»:

149
00:08:56,530 --> 00:08:59,820
Շատ ընտանիքներ ձգտում են հայրենիք վերադարձնել իրենց մահացածներին,

150
00:08:59,820 --> 00:09:01,840
որպեսզի կարողանան այցելել իրենց սիրելիների գերեզմանը

151
00:09:01,840 --> 00:09:03,103
տեղի գերեզմանատանը։

152
00:09:05,830 --> 00:09:08,313
Բայց նախ պետք է մնացորդները փորել։

153
00:09:10,200 --> 00:09:13,780
Ամերիկյան բանակի հատուկ ստորաբաժանումները նկարահանվել են, թե ինչպես են իրականացնում

154
00:09:13,780 --> 00:09:14,863
այս դաժան առաջադրանքը:

155
00:09:17,370 --> 00:09:20,920
230.000 դիակ վերադարձվում է ընտանիքներին

156
00:09:22,340 --> 00:09:23,480
և Ֆրանսիան, որտեղ ամենաշատը

157
00:09:23,480 --> 00:09:25,660
գտնվում են զինվորական գերեզմանոցը։

158
00:09:25,660 --> 00:09:28,880
Նրանք մինչ օրս մնացել են 700,000 ֆրանսիացիների գերեզմաններ

159
00:09:28,880 --> 00:09:33,113
և գաղութային զինվորներ, 750,000 գերմանացի զինվորներ,

160
00:09:33,960 --> 00:09:37,930
300,000 բրիտանացի զինվոր, այդ թվում՝ 60,000 կանադացի,

161
00:09:37,930 --> 00:09:39,683
և 34000 ամերիկացիներ։

162
00:09:41,074 --> 00:09:43,090
(թռչնի ծլվլոց)

163
00:09:43,090 --> 00:09:45,790
Ամենուր մարդիկ հուսահատորեն փորձում են կապ հաստատել

164
00:09:45,790 --> 00:09:47,635
մահացածների հոգիների հետ:

165
00:09:47,635 --> 00:09:50,802
(աշխույժ ուրախ երաժշտություն)

166
00:09:51,680 --> 00:09:55,563
Սպիրիտուալիզմը շատ տարածված է եղել 19-րդ դարից։

167
00:09:57,120 --> 00:09:59,580
Ժամանակի հոգևորականության քահանայապետը

168
00:09:59,580 --> 00:10:03,157
ոմն Լեոն Վինի է, գրում է նա.

169
00:10:03,157 --> 00:10:07,047
«Հոգիների անթիվ լեգեոններ սավառնում են մեր վրա՝ անհամբեր

170
00:10:07,047 --> 00:10:08,137
«շփվել».

171
00:10:10,760 --> 00:10:14,460
Նրանք, ովքեր զոհվել են ճակատամարտում, ձգտում են միայն դրսևորվել

172
00:10:14,460 --> 00:10:15,913
իրենց սիրելիներին երկրի վրա:

173
00:10:17,077 --> 00:10:19,660
(նուրբ երաժշտություն)

174
00:10:26,590 --> 00:10:29,913
Ցավոք, այս սեանսները հերթական խարդախությունն են:

175
00:10:33,490 --> 00:10:35,540
Մահացածներին հիշելու համար հարգեք նրանց

176
00:10:35,540 --> 00:10:37,850
և համախմբել ժողովրդին ի հիշատակ նրանց:

177
00:10:37,850 --> 00:10:39,410
Ամեն երկիր, ամեն քաղաք,

178
00:10:39,410 --> 00:10:41,563
յուրաքանչյուր գյուղ պետք է ունենա հուշահամալիր:

179
00:10:43,160 --> 00:10:46,480
Նրանք կարող են տոնել հերոսությունն ու մարտը, պացիֆիզմը,

180
00:10:46,480 --> 00:10:48,390
կամ արժանապատիվ ուժ:

181
00:10:48,390 --> 00:10:50,490
Այս բրոնզե կարիբուի նման,

182
00:10:50,490 --> 00:10:54,350
հարգանքի տուրք Նյուֆաունդլենդից 814 տղամարդկանց,

183
00:10:54,350 --> 00:10:57,800
այնուհետև Բրիտանական կայսրության մի մասը, որը զոհվեց պատերազմում ծառայելով

184
00:10:57,800 --> 00:10:59,569
և որը հայտնի գերեզման չուներ։

185
00:10:59,569 --> 00:11:02,152
(Լավ երաժշտություն)

186
00:11:05,621 --> 00:11:08,371
(թույլ դղրդոց)

187
00:11:09,592 --> 00:11:12,090
Ամբողջ աշխարհում քանդակագործներն աշխատում են օր ու գիշեր

188
00:11:12,090 --> 00:11:15,193
լրացնել պատերազմի հուշահամալիրների հազարավոր պատվերները։

189
00:11:18,075 --> 00:11:20,825
(ամբոխը ցնծում է)

190
00:11:22,070 --> 00:11:25,053
{\ an8}Լոնդոն, նոյեմբերի 11, 1920 թ.

191
00:11:26,900 --> 00:11:29,000
Ջորջ V թագավորը և նրա որդիները,

192
00:11:29,000 --> 00:11:32,790
ապագա սուվերենները սկսում են մեծարման առաջին արարողությունը

193
00:11:32,790 --> 00:11:34,469
անհայտ զինվորը.

194
00:11:34,469 --> 00:11:37,052
(նուրբ երաժշտություն)

195
00:11:39,620 --> 00:11:43,420
Այս դագաղում ընկած են անհայտ մարմնի մնացորդներ,

196
00:11:43,420 --> 00:11:46,940
պատահականության սկզբունքով ընտրվել է 500,000 անհայտ կորածների հիշատակը

197
00:11:46,940 --> 00:11:50,303
և չթաղված և ամբողջ Բրիտանական կայսրության ընթացքում, ովքեր մահացել են:

198
00:11:53,250 --> 00:11:55,750
Ֆրանսիացիները մեկ ամիս առաջ իմացել էին, որ արարողությունը

199
00:11:55,750 --> 00:11:57,470
կազմակերպվում էր.

200
00:11:57,470 --> 00:12:00,540
Կառավարությունը չէր նախատեսել նմանատիպ հիշատակի միջոցառում

201
00:12:00,540 --> 00:12:02,890
իսկ մամուլը վրդովվեց.

202
00:12:02,890 --> 00:12:06,800
Ձախ պատգամավորը վրեժխնդիր ելույթ է արձանագրել.

203
00:12:06,800 --> 00:12:09,174
Ձայնային առաջին ֆիլմերից մեկը։

204
00:12:09,174 --> 00:12:12,091
{\ an8} (օտար լեզու)

205
00:12:34,603 --> 00:12:36,210
{\ an8}(ամբոխի ոգեւորություն)

206
00:12:36,210 --> 00:12:39,890
Ֆրանսիայի Անհայտ զինվորը գտնվում է Հաղթական կամարի տակ

207
00:12:41,400 --> 00:12:43,373
անմար կրակով նրա գերեզմանի վրա:

208
00:12:47,980 --> 00:12:51,343
Շատ այլ երկրներ նույնպես ընդունեցին այս հզոր խորհրդանիշը:

209
00:12:52,420 --> 00:12:55,810
{\ an8}Բելգիայում զինվորական թագավոր Ալբերտ I

210
00:12:55,810 --> 00:12:58,370
նվիրումը վերածում է միասնության արարողության

211
00:12:58,370 --> 00:12:59,596
իր ժողովրդի համար։

212
00:12:59,596 --> 00:13:02,179
(նուրբ երաժշտություն)

213
00:13:03,018 --> 00:13:05,935
(ամբոխը խոսում է)

214
00:13:09,190 --> 00:13:13,240
{\ an8} Վաշինգտոն, 11 նոյեմբերի, 1921 թ.

215
00:13:13,240 --> 00:13:15,930
Անհայտ ամերիկացի զինվորի արարողություն

216
00:13:15,930 --> 00:13:18,640
մասնակցում է Մարշալ Ֆերդինանդ Ֆոխը,

217
00:13:18,640 --> 00:13:21,313
Դաշնակիցների գերագույն հրամանատարը պատերազմի ավարտին:

218
00:13:22,980 --> 00:13:25,130
{\ an8}Սա ագռավի պետն է, շատ հեղաշրջումներ

219
00:13:26,030 --> 00:13:30,050
{\ an8}ով միայն 30 տարի առաջ դաշնակցում էր ամերիկյան բանակի հետ

220
00:13:30,050 --> 00:13:33,110
և ողբերգական հնդկական պատերազմները Սիու ազգի դեմ:

221
00:13:33,110 --> 00:13:34,530
(թույլ թմբկահարում)

222
00:13:34,530 --> 00:13:37,580
Վաշինգտոնի մոտ գտնվող Արլինգթոնի ազգային գերեզմանատանը,

223
00:13:37,580 --> 00:13:41,350
Plenty Coups-ը Անհայտ զինվորին հեղաշրջման փայտիկ է նվիրում,

224
00:13:41,350 --> 00:13:43,299
մարտիկների Քաջության զենք:

225
00:13:43,299 --> 00:13:44,719
(աղաղակող)

226
00:13:44,719 --> 00:13:47,469
(ամբոխը ցնծում է)

227
00:13:48,350 --> 00:13:51,050
Ֆոչը պատմում է ամերիկյան ուժերի նախկին հրամանատարին

228
00:13:51,050 --> 00:13:53,387
Ֆրանսիայում, գեներալ Պերշինգը,

229
00:13:53,387 --> 00:13:55,907
«Ես ուզում եմ տեսնել Վայրի Արևմուտքի ցեղերը».

230
00:13:56,960 --> 00:14:00,980
Հյուսիսային Դակոտայում նա հանդիպում է ագռավ ազգի մահկանացու թշնամուն,

231
00:14:00,980 --> 00:14:03,620
Սյուի պետը՝ Կարմիր Թոմահավկը։

232
00:14:03,620 --> 00:14:06,340
Ողջույնի հանձնաժողովը նրան տալիս է մորթյա վերարկու,

233
00:14:06,340 --> 00:14:07,292
և խաղաղության խողովակ:

234
00:14:07,292 --> 00:14:10,042
(տղամարդիկ ձայն են տալիս)

235
00:14:12,980 --> 00:14:16,203
General Foce-ին տրվում է անունը՝ լիցքավորելով ամպրոպ:

236
00:14:18,646 --> 00:14:19,760
(ամբոխը ցնծում է)

237
00:14:19,760 --> 00:14:23,300
Վաշինգտոնում նախագահ Վիլսոնը խիստ թուլացավ

238
00:14:23,300 --> 00:14:26,893
նրա հարվածից ավերված է Կոնգրեսում կրած պարտությունից:

239
00:14:30,000 --> 00:14:32,220
Միացյալ Նահանգները հրաժարվում է վավերացնել

240
00:14:32,220 --> 00:14:33,470
Վերսալի պայմանագիրը։

241
00:14:34,940 --> 00:14:37,250
Քվեարկությունն արտացոլում է ամերիկյան հասարակական կարծիքը,

242
00:14:37,250 --> 00:14:39,610
որը խորապես մեկուսացված է.

243
00:14:39,610 --> 00:14:41,950
Ամերիկացի ժողովուրդն այլևս չի ցանկանում խառնվել դրան

244
00:14:41,950 --> 00:14:45,633
ուրիշների գործերում, ոչ էլ նորից պատերազմի գնալ:

245
00:14:45,633 --> 00:14:48,800
(վառ ուրախ երաժշտություն)

246
00:14:59,100 --> 00:15:01,630
1920-ականների այս սերնդին բնորոշ,

247
00:15:01,630 --> 00:15:04,110
ահա թե ինչպես է Զելդա Ֆիցջերալդը՝ երիտասարդ կինը

248
00:15:04,110 --> 00:15:07,323
վիպասան Ֆ. Սքոթ Ֆիցջերալդի մասին, նկարագրում է իր հասակակիցներին.

249
00:15:08,660 --> 00:15:12,640
Ֆլապերը արթնանում է ենթադեբիզմի իր լեթարգիայից,

250
00:15:12,640 --> 00:15:16,180
թաթախում է մազերը, հագնում է իր ամենաընտիր զույգ ականջօղերը

251
00:15:16,180 --> 00:15:19,953
մեծ հանդգնությամբ ու կատաղությամբ գնում է մարտի։

252
00:15:20,850 --> 00:15:23,030
Նա ֆլիրտ է անում, քանի որ սիրախաղ անելը հաճելի է

253
00:15:23,030 --> 00:15:24,690
և կրում է մեկ կտոր լողազգեստ

254
00:15:24,690 --> 00:15:28,500
քանի որ նա լավ կազմվածք ունի և հրաժարվում է ձանձրանալ,

255
00:15:28,500 --> 00:15:30,830
հիմնականում այն պատճառով, որ նա ձանձրալի չէ:

256
00:15:30,830 --> 00:15:33,300
Նա գիտակցում է այն, ինչ անում է

257
00:15:33,300 --> 00:15:36,092
այն բաներն են, որոնք նա միշտ ցանկացել է անել:

258
00:15:36,092 --> 00:15:39,009
(շեփորներ են նվագում)

259
00:15:45,473 --> 00:15:46,350
(մետաղական զանգ)

260
00:15:46,350 --> 00:15:48,520
Բայց երջանկությունը փխրուն է:

261
00:15:48,520 --> 00:15:51,190
Հրաժարվելով ստորագրել Վերսալյան պայմանագիրը.

262
00:15:51,190 --> 00:15:54,010
Միացյալ Նահանգների Սենատը վտանգի տակ է դրել Վիլսոնի վիճակը

263
00:15:54,010 --> 00:15:56,193
Ազգերի լիգայի մեկ այլ երազանք.

264
00:15:58,710 --> 00:16:01,260
Լիգան, սակայն, արդեն հաստատված է

265
00:16:01,260 --> 00:16:03,530
չեզոքության երկրում՝ Շվեյցարիայում

266
00:16:03,530 --> 00:16:04,980
{\ an8}Ժնևյան լճի ափին։

267
00:16:07,300 --> 00:16:09,610
Բայց առանց Ամերիկայի, դա կլինի նախորդը

268
00:16:09,610 --> 00:16:11,920
Միավորված ազգերի կազմակերպությունը, որը հավաքվել է մեծամասնության համար

269
00:16:11,920 --> 00:16:14,852
աշխարհի երկրներից կարող են խաղաղություն պահպանել։

270
00:16:14,852 --> 00:16:17,602
(դրամատիկ երաժշտություն)

271
00:16:21,380 --> 00:16:24,530
Տարբեր պայմանագրեր, որոնք հաջորդում են Վերսալի պայմանագրին

272
00:16:24,530 --> 00:16:26,563
անվերջ հակամարտություններ կառաջացնի:

273
00:16:27,870 --> 00:16:30,190
Սեն Ժերմեն ան Լեի պայմանագրերը 1919 թ

274
00:16:30,190 --> 00:16:33,280
և Տրիանոնը 1920թ.-ին կբաժանվեն

275
00:16:33,280 --> 00:16:37,910
Ավստրո-Հունգարական կայսրությունը՝ ստեղծելով նոր ազգային պետություններ,

276
00:16:37,910 --> 00:16:42,410
ինչպես փոքր Ավստրիան, Չեխոսլովակիան և Հարավսլավիան,

277
00:16:42,410 --> 00:16:44,583
ինչպես նաև վերափոխել Հունգարիան և Ռումինիան:

278
00:16:47,230 --> 00:16:48,810
Ժողովրդական հայտնի իրավունքը

279
00:16:48,810 --> 00:16:51,823
Ինքնորոշմանը, իրականում չի հարգվել:

280
00:16:52,770 --> 00:16:55,600
Գերմանացիներն այժմ գտնվում են Լեհաստանում և Չեխոսլովակիայում,

281
00:16:55,600 --> 00:16:59,600
հունգարացիները՝ Ռումինիայում, խորվաթները՝ Հարավսլավիայում,

282
00:16:59,600 --> 00:17:02,220
Ավստրո-Հունգարական կայսրությունը հավաքվելու հույսով

283
00:17:02,220 --> 00:17:04,143
այս բոլոր մարդիկ հարաբերական խաղաղության մեջ են:

284
00:17:09,410 --> 00:17:12,070
Նմանապես, Օսմանյան կայսրությունը կանխել էր

285
00:17:12,070 --> 00:17:15,193
տարբեր արաբական ցեղեր միմյանց պատռելուց.

286
00:17:17,070 --> 00:17:21,620
Սակայն 1920 թվականի օգոստոսի 10-ին Սևրի պայմանագրով.

287
00:17:21,620 --> 00:17:23,010
Օսմանյան կայսրություն,

288
00:17:23,010 --> 00:17:25,700
խստորեն պատժվել է Գերմանիային աջակցելու համար

289
00:17:25,700 --> 00:17:28,290
մերկացվում է այսօրվա Թուրքիային,

290
00:17:28,290 --> 00:17:30,793
հանած Զմյուռնիա քաղաքի հունական անկլավը:

291
00:17:32,680 --> 00:17:36,573
Մերձավոր Արևելքի քարտեզը վերագծված է Անգլիայի և Ֆրանսիայի կողմից:

292
00:17:38,150 --> 00:17:41,230
Ֆրանսիացիները ցանկանում են ընդլայնել իրենց գաղութային տարածքները

293
00:17:41,230 --> 00:17:43,353
վերահսկողության տակ վերցնելով Սիրիան և Լիբանանը։

294
00:17:45,750 --> 00:17:49,080
Բրիտանացիները նոր երկրներ են ստեղծում՝ Անդրհորդանան,

295
00:17:49,080 --> 00:17:53,450
այժմ Հորդանանը, Պաղեստինը և ամենակարևորը Իրաքը,

296
00:17:53,450 --> 00:17:55,743
իրենց վերահսկողության տակ տալով նավթի արդյունահանումը.

297
00:17:57,120 --> 00:17:59,950
Վիլսոնը աջակցել էր քրդական պետության ստեղծմանը

298
00:17:59,950 --> 00:18:03,240
և մի քանի ամիս այն գոյություն ուներ, նախքան անհետանալը,

299
00:18:03,240 --> 00:18:04,773
քշվել են թուրքերի կողմից:

300
00:18:05,809 --> 00:18:08,240
{\ an8} (նուրբ երաժշտություն)

301
00:18:08,240 --> 00:18:11,370
{\ an8}Պաղեստինում հռոմեացիները վտարել էին հրեաներին

302
00:18:11,370 --> 00:18:13,533
Երուսաղեմը 2000 տարի առաջ։

303
00:18:15,170 --> 00:18:19,190
Արաբներն այժմ 600,000 հոգուց ավելի քիչ են ողջունում

304
00:18:19,190 --> 00:18:21,290
հրեական Սիոնին, ովքեր փախչում էին

305
00:18:21,290 --> 00:18:23,880
դեպի խոստացված երկիր 19-րդ դարի վերջից

306
00:18:23,880 --> 00:18:26,430
Կենտրոնական Եվրոպայում և Ռուսաստանում հալածանքներից խուսափելու համար:

307
00:18:32,580 --> 00:18:34,840
Պատերազմի ժամանակ բրիտանացիները,

308
00:18:34,840 --> 00:18:37,560
ինչպես հայտնի գնդապետ T. E. Lawrence-ը, որը տեսել է այստեղ

309
00:18:37,560 --> 00:18:39,600
Սայքս-Պիկոյի պայմանագրում

310
00:18:39,600 --> 00:18:41,370
արաբներին շատ խոստումներ տվեց

311
00:18:41,370 --> 00:18:43,850
թուրքերի դեմ նրանց աջակցության դիմաց,

312
00:18:43,850 --> 00:18:46,213
մեկը հրեաների ներգաղթը կասեցնելն է:

313
00:18:50,880 --> 00:18:53,600
Բայց Լոուրենս Արաբացին մանիպուլյացիայի էր ենթարկվել

314
00:18:53,600 --> 00:18:55,703
և տված խոստումները չեն կատարվի։

315
00:18:57,350 --> 00:19:01,020
Բրիտանացիները թույլ տվեցին ստեղծել հրեական հայրենիք։

316
00:19:01,020 --> 00:19:04,313
Երեք տասնամյակ անց կդառնա Իսրայել պետություն:

317
00:19:06,220 --> 00:19:10,090
Նրա առաջին նախագահ Խայմ Վայզմանը կոչ է անում արտագաղթել։

318
00:19:10,090 --> 00:19:13,667
Նա ասում է. «Մենք պետք է Պաղեստինը դարձնենք հրեական,

319
00:19:13,667 --> 00:19:16,857
«Քանի որ Անգլիան անգլիական է, իսկ Ամերիկան՝ ամերիկյան»։

320
00:19:20,240 --> 00:19:22,403
Դա պատերազմի սկիզբն է՝ առանց վերջի։

321
00:19:25,380 --> 00:19:29,800
{\ an8}Կոստանդնուպոլսում պարտված հնդկահավում 1920 թ.

322
00:19:29,800 --> 00:19:32,513
{\ an8}այժմ Ստամբուլում իրավիճակը լարված է.

323
00:19:34,270 --> 00:19:36,440
Դաշնակիցները դեռ գրավել էին երկու քաղաքը

324
00:19:36,440 --> 00:19:37,900
և երկրի մի մասը,

325
00:19:37,900 --> 00:19:40,310
ինչն անընդունելի է ազգայնականների համար

326
00:19:40,310 --> 00:19:42,393
և հանգեցնում է լայնածավալ ապստամբության:

327
00:19:46,400 --> 00:19:50,830
Նրա գլխին է գեներալ Մուստաֆա Քեմալը, որը 1915թ.

328
00:19:50,830 --> 00:19:53,393
դիմադրել էր անգլիական և ֆրանսիական վայրէջքներին Թուրքիայում։

329
00:19:54,500 --> 00:19:57,980
Այս հարգված սպան հրաժարվում է ընդունել Սեւրի պայմանագիրը

330
00:19:57,980 --> 00:20:00,210
և Զմյուռնիա քաղաքի կորուստը։

331
00:20:00,210 --> 00:20:04,097
Նա ասում է. «Եթե մենք տեղի տանք դաշնակիցների բոլոր պահանջներին,

332
00:20:04,097 --> 00:20:07,367
«Անհնար կլինի զսպել նրանց ագահ մտադրությունները».

333
00:20:08,880 --> 00:20:11,820
Մուստաֆա Քեմալը կամավորների բանակ է հավաքում,

334
00:20:11,820 --> 00:20:14,390
ապա երկու տարի կռվում է դաշնակիցների և հույների դեմ

335
00:20:14,390 --> 00:20:16,695
վերականգնել իրենց զբաղեցրած տարածքը։

336
00:20:16,695 --> 00:20:19,907
(ձիու բղավում է)

337
00:20:19,907 --> 00:20:22,225
(ջուր շաղ տալ)

338
00:20:22,225 --> 00:20:24,558
(գոռում է)

339
00:20:25,808 --> 00:20:28,475
(ուժեղ պայթեցում)

340
00:20:29,671 --> 00:20:32,254
(հրացաններ են վառվում)

341
00:20:34,055 --> 00:20:36,722
(ուժեղ պայթեցում)

342
00:20:38,362 --> 00:20:40,640
{\ an8} 1922 թվականի սեպտեմբերի 9-ին.

343
00:20:40,640 --> 00:20:43,360
նրա բանակը մտնում է գրավված վերջին հենակետը

344
00:20:43,360 --> 00:20:45,644
հույների կողմից՝ Զմյուռնիա։

345
00:20:45,644 --> 00:20:48,394
{\ an8} (դրամատիկ երաժշտություն)

346
00:20:49,570 --> 00:20:51,643
{\ an8}Քաղաքը հրկիզված է։

347
00:21:03,900 --> 00:21:06,710
Թուրքերը ցանկանում են դուրս քշել ոչ միայն հույներին,

348
00:21:06,710 --> 00:21:09,620
այլ նաև բոլոր ոչ մահմեդական փոքրամասնություններին,

349
00:21:09,620 --> 00:21:11,203
հատկապես հայերը։

350
00:21:15,410 --> 00:21:17,840
Միայն քչերի բախտավորներն են կարողանում փախչել

351
00:21:17,840 --> 00:21:19,553
և մեկնել աքսորի Եվրոպա:

352
00:21:26,680 --> 00:21:29,260
{\ an8}Ժնևում՝ Ազգերի լիգայում,

353
00:21:29,260 --> 00:21:32,810
թեև այն չկարողացավ վերջ տալ պատերազմին և սպանդին,

354
00:21:32,810 --> 00:21:36,070
Այնուամենայնիվ, հաջողվում է փրկել միլիոնավոր մարդկանց:

355
00:21:36,070 --> 00:21:39,580
Շնորհիվ մի արտասովոր մարդու՝ Ֆրիտյոֆ Նանսենի,

356
00:21:39,580 --> 00:21:41,370
նորվեգացի բևեռախույզ

357
00:21:41,370 --> 00:21:43,840
ով դարձավ փախստականների հարցերով գերագույն հանձնակատար,

358
00:21:43,840 --> 00:21:46,640
և ովքեր կարժանանան Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի:

359
00:21:46,640 --> 00:21:49,640
(հանդիսատեսի ծափերը)

360
00:21:51,060 --> 00:21:53,123
Նա ստեղծում է Նանսենի անձնագիրը,

361
00:21:54,190 --> 00:21:56,993
թանկագին փաստաթուղթ բոլոր նրանց համար, ովքեր քաղաքացիություն չունեն.

362
00:21:58,240 --> 00:22:00,150
Ինչպես նկարիչ Մարկ Շագալը

363
00:22:00,150 --> 00:22:02,063
և կոմպոզիտոր Իգոր Ստրավինսկին,

364
00:22:03,090 --> 00:22:05,143
դա նրանց հնարավորություն է տալիս հատել սահմանները:

365
00:22:08,440 --> 00:22:12,913
9 միլիոն տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ դառնում են խաղաղ փախստականներ.

366
00:22:14,050 --> 00:22:16,563
Նրանցից շատերը ցանկանում են մեկնել ԱՄՆ։

367
00:22:17,840 --> 00:22:20,290
Նրանք բոլորը հայտնվում են Շերբուրգի նավահանգստում

368
00:22:20,290 --> 00:22:22,840
Ֆրանսիայի հյուսիսում, որը դառնում է խցան.

369
00:22:26,790 --> 00:22:29,403
Ֆրանսիացիները կառուցում են հայտնի Atlantique հյուրանոցը,

370
00:22:30,360 --> 00:22:32,890
ներգաղթյալների տարանցիկ կենտրոն,

371
00:22:32,890 --> 00:22:35,623
սեփական բժշկական և վարչական ծառայություններով։

372
00:22:43,170 --> 00:22:45,063
Եվ երկար ճանապարհորդությունը կարող է սկսվել:

373
00:22:46,353 --> 00:22:48,936
(նուրբ երաժշտություն)

374
00:22:50,040 --> 00:22:53,060
Ամերիկան միշտ ողջունել է աշխարհի անհայտ կորածներին,

375
00:22:53,060 --> 00:22:56,173
ինչպես իռլանդացիները, իտալացիները, հրեաները:

376
00:23:00,370 --> 00:23:02,490
Ազատության արձանի պատվանդանի վրա,

377
00:23:02,490 --> 00:23:05,800
ստեղծվել է ֆրանսիացի քանդակագործ Օգյուստ Բարտոլդիի կողմից

378
00:23:05,800 --> 00:23:09,323
փորագրված են հրեա բանաստեղծ Էմմա Ղազարոսի խոսքերը.

379
00:23:10,437 --> 00:23:12,507
«Տուր ինձ քո հոգնածը, քո աղքատը,

380
00:23:12,507 --> 00:23:15,007
«Ձեր կծկված մերսումն ազատ շնչելու տենչում է,

381
00:23:15,007 --> 00:23:17,547
«Ձեր լցված ափի խղճուկ աղբը»։

382
00:23:20,700 --> 00:23:24,900
{\ an8}Մոնրեալում 30000 հրեաներ ցույց են անում՝ ուշադրություն հրավիրելու համար

383
00:23:24,900 --> 00:23:27,203
Ուկրաինայում մնացածների ճակատագրին։

384
00:23:29,876 --> 00:23:32,459
{\ an8} (նուրբ երաժշտություն)

385
00:23:33,769 --> 00:23:37,560
{\ an8}100,000 հրեաներ սպանվեցին՝ հայտնված քաղաքացիական պատերազմի թակարդում

386
00:23:37,560 --> 00:23:39,850
սպիտակ ռուսների միջև, ցար

387
00:23:39,850 --> 00:23:41,300
իսկ կարմիրները՝ կոմունիստները։

388
00:23:49,510 --> 00:23:51,330
Չորս տարվա պայքարից հետո.

389
00:23:51,330 --> 00:23:54,400
undefined

390
00:23:54,400 --> 00:23:57,393
undefined

391
00:24:01,365 --> 00:24:05,115
undefined

392
00:24:06,010 --> 00:24:10,060
undefined

393
00:24:10,060 --> 00:24:13,363
undefined

394
00:24:15,260 --> 00:24:18,660
undefined

395
00:24:18,660 --> 00:24:21,683
undefined

396
00:24:25,000 --> 00:24:29,333
undefined

397
00:24:34,810 --> 00:24:37,983
undefined

398
00:24:39,760 --> 00:24:42,080
undefined

399
00:24:42,080 --> 00:24:44,020
undefined

400
00:24:44,020 --> 00:24:46,003
undefined

401
00:24:47,017 --> 00:24:49,837
undefined

402
00:24:49,837 --> 00:24:52,350
undefined

403
00:24:53,657 --> 00:24:57,147
undefined

404
00:24:57,147 --> 00:24:58,737
undefined

405
00:25:02,940 --> 00:25:07,570
undefined

406
00:25:07,570 --> 00:25:08,973
undefined

407
00:25:11,390 --> 00:25:14,110
undefined

408
00:25:14,110 --> 00:25:16,013
undefined

409
00:25:16,960 --> 00:25:19,543
undefined

410
00:25:24,893 --> 00:25:26,330
undefined

411
00:25:26,330 --> 00:25:28,190
undefined

412
00:25:28,190 --> 00:25:30,893
undefined

413
00:25:32,640 --> 00:25:35,500
undefined

414
00:25:35,500 --> 00:25:36,950
undefined

415
00:25:36,950 --> 00:25:39,513
undefined

416
00:25:39,513 --> 00:25:41,400
undefined

417
00:25:41,400 --> 00:25:43,330
undefined

418
00:25:43,330 --> 00:25:45,788
undefined

419
00:25:45,788 --> 00:25:48,788
undefined

420
00:25:51,160 --> 00:25:53,280
undefined

421
00:25:53,280 --> 00:25:55,140
undefined

422
00:25:55,140 --> 00:25:57,563
undefined

423
00:25:58,397 --> 00:26:01,157
undefined

424
00:26:01,157 --> 00:26:03,677
undefined

425
00:26:03,677 --> 00:26:04,657
undefined

426
00:26:06,570 --> 00:26:08,180
ልዑል ፍቅረኛ አለው ፣

427
00:26:08,180 --> 00:26:11,890
{\n8}ራሱ እየኖረ የነበረው ወጣቱ ግራንድ ዱክ ዲሚትሪ

428
00:26:11,890 --> 00:26:15,698
{\ an8}ከቀድሞው ታዋቂ የፋሽን ዲዛይነር ኮኮ ቻኔል ጋር።

429
00:26:15,698 --> 00:26:18,698
{\an8}(ህያው የህዝብ ሙዚቃ)

430
00:26:19,940 --> 00:26:23,210
ሽቶዋን ለማስነሳት ስትወስን ቻኔል ቁጥር አምስት

431
00:26:23,210 --> 00:26:25,930
ዲሚትሪ ጠርሙሱን እንድትወስድ አሳምኗታል ፣

432
00:26:25,930 --> 00:26:29,148
በሩሲያ መኮንኖች ጥቅም ላይ የሚውለው የቮዲካ ጠርሙር ቅርጽ.

433
00:26:29,148 --> 00:26:32,565
(ሕያው ክላሲካል ሙዚቃ)

434
00:26:40,770 --> 00:26:43,050
ግን እሱ ብቻ አይደለም (ግልጽ ያልሆነ) ፣

435
00:26:43,050 --> 00:26:46,630
ለመጨረሻው ዛር ያላቸውን ታማኝነት የጠበቀ

436
00:26:46,630 --> 00:26:50,420
ዩሱፖቭ በየቦታው አንድ ጊዜ በማስታወሻዎቹ ውስጥ አስፍሯል።

437
00:26:50,420 --> 00:26:53,080
የእሱ የሩሲያ ንግዶች እያደገ ነው.

438
00:26:53,080 --> 00:26:56,500
ምግብ ቤቶች፣ ሱቆች፣ አዲስ ኦርቶዶክስ አብያተ ክርስቲያናት ከትምህርት ቤቶቻቸው ጋር

439
00:26:56,500 --> 00:26:57,623
እና የጡረታ ቤቶች.

440
00:26:59,690 --> 00:27:02,783
ፓሪስ የስደተኞች ተፈጥሯዊ መዳረሻ እየሆነች ነው።

441
00:27:05,240 --> 00:27:07,380
የዛር ጀነራሎች እና የቀድሞ መኮንኖች

442
00:27:07,380 --> 00:27:11,280
የንጉሠ ነገሥቱ ጠባቂ ከሠራዊቱ በላይ ምንም ችሎታ የላቸውም ፣

443
00:27:11,280 --> 00:27:13,736
ግን መንዳት ይችላሉ እና ስለዚህ የታክሲ ሹፌሮች ይሆናሉ።

444
00:27:13,736 --> 00:27:15,010
(ወንዶች ድምፃቸውን ከፍ አድርገው)

445
00:27:15,010 --> 00:27:17,950
ለረጅም ጊዜ የአቅርቦት አፈ ታሪክ አካል ይሆናሉ።

446
00:27:17,950 --> 00:27:21,933
የመጨረሻው በ 1970 በ 92 አመቱ ጡረታ ይወጣል.

447
00:27:27,620 --> 00:27:30,380
ነጭ ሩሲያውያን ይህን የታክሲ ሹፌር ሰዓት ይወዳሉ

448
00:27:30,380 --> 00:27:33,616
በዓለም ላይ የሶቪዬት ተጽእኖ መስፋፋት አሳሳቢ ነው.

449
00:27:33,616 --> 00:27:36,366
(የሕዝቡ ዝማሬ)

450
00:27:39,467 --> 00:27:44,467
የተጋነነ የጦርነት ጊዜ ወጪ ከፍተኛ የሆነ ማህበራዊ ውጥረት አስከትሏል።

451
00:27:44,550 --> 00:27:47,250
በየቦታው ያሉ ሰዎች የኮሚኒስት ፓርቲዎችን እየተቀላቀሉ ነው።

452
00:27:47,250 --> 00:27:50,820
በለንደን የጋራ ብልጽግና ያላቸውን ራዕይ ይዘው ፣

453
00:27:50,820 --> 00:27:53,837
በርሊን፣ ኒውዮርክ፣ ሚላን እና ሮም።

454
00:27:53,837 --> 00:27:56,587
(የሕዝቡ ዝማሬ)

455
00:27:58,290 --> 00:28:02,140
የጣሊያን ኮሚኒስት መሪ አንቶኒዮ ግራምሲ ተመለሰ

456
00:28:02,140 --> 00:28:03,970
ከሞስኮ እና ቦታውን ይወስዳል

457
00:28:03,970 --> 00:28:06,063
እንደ ቀደምት የማርክሲስት ቲዎሬቲክስ ሊቅ.

458
00:28:07,020 --> 00:28:09,997
"መኖር ማለት ፓርቲያዊ መሆን ነው" ይላል።

459
00:28:14,160 --> 00:28:17,240
ኮሚኒስቱን በመቃወም፣ የጦር አርበኞች መጀመሪያ ላይ ባንድ ላይ ነበሩ።

460
00:28:17,240 --> 00:28:19,610
አንድ ላይ እሳታማ ገጣሚ ጀርባ

461
00:28:19,610 --> 00:28:22,423
የጦርነት ጀግና ጋብሪኤል ዲአንኑዚዮ።

462
00:28:24,840 --> 00:28:26,950
የቬርሳይን ስምምነት አውግዟል።

463
00:28:26,950 --> 00:28:29,000
ምክንያቱም የአውሮፓን ካርታ እንደገና በመቅረጽ ፣

464
00:28:29,000 --> 00:28:31,410
አጋሮቹ ለዩጎዝላቪያ አሳልፈው ሰጥተዋል

465
00:28:31,410 --> 00:28:34,867
ግዛቱ ድልማቲያን ጨምሮ ጣሊያኖች ይኖሩታል።

466
00:28:34,867 --> 00:28:36,677
እና የፊዩሜ ከተማ።

467
00:28:36,677 --> 00:28:39,440
(የውጭ ቋንቋ)

468
00:28:39,440 --> 00:28:41,407
ጋብሪኤል ዲአኑንዚዮ አለቀሰ፣

469
00:28:41,407 --> 00:28:43,567
ድላችን ተቆርጧል።

470
00:28:44,443 --> 00:28:47,360
(የውጭ ቋንቋ)

471
00:28:48,650 --> 00:28:51,197
ሚሊሻውን እያወጀ፣

472
00:28:51,197 --> 00:28:54,797
"ጣሊያን ጊዜህ መጥቷል ፣ አስደናቂ ዓመታት።

473
00:28:54,797 --> 00:28:56,847
"የንስሮች ነጎድጓድ እሰማለሁ።

474
00:28:56,847 --> 00:28:59,466
"በችሎታቸው ሌት ተቀን"

475
00:28:59,466 --> 00:29:02,216
(የሕዝብ መጮህ)

476
00:29:03,380 --> 00:29:06,563
ጋብሪኤል ዲአኑንዚዮ ፊዩሜን ከተማን ሊይዝ ችሏል።

477
00:29:08,384 --> 00:29:11,134
{\an8}(የተጨናነቀ ዝማሬ)

478
00:29:15,700 --> 00:29:19,093
ከዚያም መደበኛው ጦር ያባርረዋል, ግን በአክብሮት.

479
00:29:21,500 --> 00:29:24,490
ለኮሚኒስት ግራምሲ ይህ አሳዛኝ ኮሜዲ

480
00:29:24,490 --> 00:29:26,250
አሁንም ሌላ የዝቅተኛነት ምልክት ነው።

481
00:29:26,250 --> 00:29:27,563
የቡርጊዮስ ግዛት.

482
00:29:28,600 --> 00:29:31,467
እንዲህ ይላል፡- “አሮጌው ዓለም እየሞተ ነው።

483
00:29:31,467 --> 00:29:33,687
"አዲሱ ዓለም ለመወለድ ይታገላል.

484
00:29:33,687 --> 00:29:37,367
"እና በዚህ ድንግዝግዝ ውስጥ, ጭራቆች በድንገት ታዩ."

485
00:29:40,340 --> 00:29:42,993
{\an8}ያ ጭራቅ ቤኒቶ ሙሶሊኒ ነው።

486
00:29:44,800 --> 00:29:48,937
{\an8}ሚስቱ ራሄል እንዲህ ስትል ጽፋለች፡- “ዓይኖቹ ፎስፈረስ ነበሩ፣

487
00:29:48,937 --> 00:29:53,937
"ዓይኑን ሲወጋ ተማሪዎቹ መብረቅ ያበሩ ይመስላል።

488
00:29:53,997 --> 00:29:57,577
"ዓይኖቹ በሁሉም ሰው ላይ አስደናቂ ኃይል እንደያዙ ያውቅ ነበር."

489
00:29:59,330 --> 00:30:03,440
{\an8}ሙሶሎኒ የሶሻሊስት ጋዜጠኝነት ስራውን ጀመረ።

490
00:30:03,440 --> 00:30:05,823
{\an8}በጦርነቱ ወቅት ብሔርተኛ ሆነ።

491
00:30:09,270 --> 00:30:12,710
እ.ኤ.አ. በ 1919 የፋሽስት ንቅናቄን ፈጠረ ።

492
00:30:12,710 --> 00:30:16,133
በፋሲሲ ዲ ኮምባቲሜንቶ ስም የተሰየመ ፣ የተዋጊ ቡድኖች።

493
00:30:20,270 --> 00:30:24,350
ሙሶሎኒ በጋብሪኤሌ ዲአኑንዚዮ ክብር ላይ ተቀምጧል።

494
00:30:24,350 --> 00:30:26,270
ሁሉንም ነገር መገልበጥ.

495
00:30:26,270 --> 00:30:31,270
ጥቁር ሸሚዞች፣ የሮማውያን ሰላምታ፣ የሩጫ ጩቤ

496
00:30:31,300 --> 00:30:32,350
እና ጩኸት,

497
00:30:32,350 --> 00:30:37,350
ያናድደናል፣ ለእኛ፣ ለእኛ።
(የሕዝቡ ዝማሬ)

498
00:30:37,770 --> 00:30:42,173
ግን ጋብሪኤሌ ዲአኑንዚዮ በ1919 2500 ወንዶች ነበሩት።

499
00:30:43,280 --> 00:30:46,713
ሙሶሎኒ በ1922 300,000 አለው።

500
00:30:48,290 --> 00:30:53,050
ሙሶሎኒ በህዝባዊ መፈክሮቹ አርበኞችን አንድ አደረገ።

501
00:30:53,050 --> 00:30:57,690
ጦርነት ዋጋ የሌላቸው፣ ሥራ አጦች፣ መካከለኛው መደብ፣

502
00:30:57,690 --> 00:30:59,860
እና አእምሮ የሌላቸው ደካማዎች እንኳን

503
00:30:59,860 --> 00:31:02,010
ፋሺስታዊ ሰላምታ የመስጠት ችግር ያለባቸው

504
00:31:02,850 --> 00:31:06,630
እና ከመንገዳቸው በኋላ የሚዋጉ ሁሉም የበታች ክፍል ፣

505
00:31:06,630 --> 00:31:10,443
ልክ በፋሻቸው ላይ፣ መነፍሬጎ፣ ግድ የለኝም።

506
00:31:12,870 --> 00:31:15,800
ሙሶሎኒ ማህበራዊ ስርዓትን ወደነበረበት ለመመለስ ቃል ገብቷል.

507
00:31:15,800 --> 00:31:17,720
እሱ ለሠራዊቱ መሣሪያ ይሰጣል ፣

508
00:31:17,720 --> 00:31:20,430
ኮሚኒስቶችን ለመምታት የእንጨት ዘንግ፣

509
00:31:20,430 --> 00:31:23,918
የሕዝብ ቤቶቻቸውንም አቃጥለዋል።

510
00:31:23,918 --> 00:31:26,668
(ድራማ ሙዚቃ)

511
00:31:35,050 --> 00:31:37,817
ሙሶሎኒ እንዲህ ይላል፡- “ተግሣጽን እመልሳለሁ።

512
00:31:37,817 --> 00:31:39,137
"በፋብሪካዎች ውስጥ."

513
00:31:40,820 --> 00:31:42,940
ትላልቅ ኢንደስትሪስቶችን የሚያስደስት,

514
00:31:42,940 --> 00:31:45,260
እንደ Fiat መስራች አግኔሊ ፣

515
00:31:45,260 --> 00:31:47,836
እና ፒሬሊ የጎማ አምራች።

516
00:31:47,836 --> 00:31:50,419
(የዋህ ሙዚቃ)

517
00:31:54,225 --> 00:31:56,239
(ሳቅ)

518
00:31:56,239 --> 00:31:58,822
(የዋህ ሙዚቃ)

519
00:32:08,073 --> 00:32:08,950
(የሕዝብ መጮህ)

520
00:32:08,950 --> 00:32:13,650
ሙሶሎኒ በጥቅምት 28 ቀን 1922 አዘጋጀ

521
00:32:13,650 --> 00:32:17,286
{\ an8}በሮም ላይ ያለው ማርች ተብሎ የሚጠራው የኃይል ትርኢት።

522
00:32:17,286 --> 00:32:20,203
(የውጭ ቋንቋ)

523
00:32:30,940 --> 00:32:35,283
እሱ ራሱ ከሚላን በባቡር ውስጥ በምቾት ይደርሳል.

524
00:32:35,283 --> 00:32:38,200
(የውጭ ቋንቋ)

525
00:32:43,040 --> 00:32:46,170
ጥቁር ሸሚዙን በልብስ እና በክራባት ለወጠው።

526
00:32:46,170 --> 00:32:48,340
በመካከላቸው እንዳሉት ብዙ የሀገር ሰዎች መሆን ማለት ነው።

527
00:32:48,340 --> 00:32:49,543
የፋሽስት ጀሌዎቹ።

528
00:32:55,070 --> 00:32:59,070
ንጉስ ቪክቶር ኢማኑኤል 111 ፣ የስልጣን መሪውን ሰጠው ፣

529
00:32:59,070 --> 00:33:01,763
ለኢጣሊያ ህዝብ ጥፋት ብዙ።

530
00:33:06,420 --> 00:33:09,520
በቤተክርስቲያኑ የተደገፈ ሙሶሎኒ በጥበብ ይጠቀማል

531
00:33:09,520 --> 00:33:12,280
የፕሮፓጋንዳ እና የማጎሪያ ካምፖችን ይሞላል

532
00:33:12,280 --> 00:33:13,630
ከተቃዋሚዎቹ ጋር ፣

533
00:33:13,630 --> 00:33:16,843
ፈላጭ ቆራጭ ፀረ-ኮምኒስት አገዛዝ ማምጣት።

534
00:33:22,100 --> 00:33:26,490
{\an8}ከአንድ አመት በኋላ፣ በ1923፣ የጀርመን አርበኞችም አንድ ሆነዋል

535
00:33:26,490 --> 00:33:30,220
በጦርነቱ ጊዜ መሪያቸው ጄኔራል ሉደንዶርፍ ዙሪያ

536
00:33:30,220 --> 00:33:33,313
{\an8}አሁን የናዚ ፓርቲ መሪ አዶልፍ ሂትለርን የሚደግፍ።

537
00:33:38,240 --> 00:33:42,407
ሂትለር “ህዝቦቻችን ለእንደዚህ አይነት ሰቆቃ ተዳርገዋል

538
00:33:42,407 --> 00:33:44,267
"አሁን እርምጃ ካልወሰድን

539
00:33:44,267 --> 00:33:45,967
"ኮሚኒስቶችን ይቀላቀላሉ."

540
00:33:49,520 --> 00:33:51,680
አጋሮቹ ሂትለርን በተከታታይ ይረዱታል።

541
00:33:51,680 --> 00:33:55,770
እንደ ቤልጂየም እና ፈረንሣይ ወረራ ያሉ ስህተቶች

542
00:33:55,770 --> 00:33:57,713
የጀርመን ጦርነት ማዕድን አካባቢ ፣

543
00:33:59,390 --> 00:34:02,083
የድንጋይ ከሰል በግዳጅ ማካካሻ የተያዘበት,

544
00:34:02,920 --> 00:34:06,533
ወደ ኢኮኖሚያዊ ቀውስ እና አስደንጋጭ የዋጋ ግሽበት ያመራል።

545
00:34:09,200 --> 00:34:12,010
የባንክ ኖቶች በተቻለ ፍጥነት በመታተም፣

546
00:34:12,010 --> 00:34:14,753
ምንዛሬው በማይታሰብ ፍጥነት ይቀንሳል።

547
00:34:15,690 --> 00:34:19,853
አንድ ዳቦ 460 ቢሊዮን ማርክ ያስወጣል.

548
00:34:22,460 --> 00:34:26,013
ኤርማ ላንግ የተባለች የ13 ዓመቷ ጀርመናዊት ልጅ እንዲህ ስትል ተናግራለች።

549
00:34:27,137 --> 00:34:29,777
"አባታችን የእለቱን ደሞዝ ይዘው ወደ ቤት ሲገቡ

550
00:34:29,777 --> 00:34:33,737
"ወዲያውኑ ለማሳለፍ እንቸኩላለን፣ ካልሆነ ግን በአጭር ጊዜ ውስጥ፣

551
00:34:33,737 --> 00:34:35,047
"ከንቱ ይሆናል."

552
00:34:39,490 --> 00:34:41,960
በጦርነቱ ጀርመኖች እና በፈረንሣይ መካከል

553
00:34:41,960 --> 00:34:44,563
እና የቤልጂየም ወራሪዎች, ውጥረት እየጨመረ ነው.

554
00:34:49,540 --> 00:34:52,170
{\an8}በማርች 10፣ 1923 እ.ኤ.አ.

555
00:34:52,170 --> 00:34:54,910
የፈረንሳይ መኮንኖች ጀርመናዊ ተመልካቾችን ይመቱ ነበር ፣

556
00:34:54,910 --> 00:34:57,500
ለቀብር ኮርቴጅ ኮፍያዎቻቸውን ማንሳት ያልቻሉ

557
00:34:57,500 --> 00:34:58,853
የጥቃቱ ሰለባ.

558
00:35:00,950 --> 00:35:04,350
በእንደዚህ አይነት አለመረጋጋት ውስጥ ሂትለር ስልጣን ለመያዝ ይሞክራል።

559
00:35:04,350 --> 00:35:06,183
በኅዳር 9 ቀን 1923 እ.ኤ.አ.

560
00:35:08,120 --> 00:35:11,680
{\an8}ግን ጦር እና ፖሊስ ለጀርመን ሪፐብሊክ ታማኝ ሆነው ይቆያሉ።

561
00:35:11,680 --> 00:35:13,073
እና putsch አልተሳካም.

562
00:35:15,280 --> 00:35:19,060
ሂትለር ለጊዜው ታስሯል

563
00:35:19,060 --> 00:35:22,157
ስቴፋን ዝዋይግ ሲጽፍ ለብዙዎች ይናገራል።

564
00:35:22,157 --> 00:35:26,167
"በዚህ አመት 1923 ስዋስቲካዎች ጠፍተዋል.

565
00:35:26,167 --> 00:35:27,707
" አውሎ ነፋሶች እና ስም

566
00:35:27,707 --> 00:35:30,837
"የአዶልፍ ሂትለር ሁሉም በመጥፋት ላይ ወድቀዋል."

567
00:35:35,400 --> 00:35:37,920
ግን ዝዋይግ በጣም ተሳስቷል።

568
00:35:37,920 --> 00:35:41,580
ሂትለር ከሱ ክፍል ውስጥ የበቀል እርምጃውን ያዘጋጃል.

569
00:35:41,580 --> 00:35:45,600
“ሜይን ካምፕፍ” የእኔን ትግል፣

570
00:35:45,600 --> 00:35:48,803
በቬርሳይ እና በፈረንሣይ ስምምነት ላይ የተቃጣ።

571
00:35:52,390 --> 00:35:55,230
{\an8}የቶታሊታሪያን ስጋት እውን ነው።

572
00:35:55,230 --> 00:35:58,150
በስፔን ውስጥ. ጄኔራል ፕሪሞ ዴ ሪቬራ

573
00:35:58,150 --> 00:36:00,490
በሙሶሎኒም ተመስጦ ነበር።

574
00:36:00,490 --> 00:36:04,090
መስከረም 23 ቀን 1923 ሥልጣኑን ተቆጣጠረ።

575
00:36:04,090 --> 00:36:06,333
እና አምባገነን ስርዓት ይመሰርታል.

576
00:36:07,360 --> 00:36:10,893
{\an8}ይህ ወታደራዊ መፈንቅለ መንግስት ትልቅ ስልጣን ያለው ወጣት መኮንንን አስደስቷል።

577
00:36:11,850 --> 00:36:13,113
{\ an8}ፍራንሲስኮ ፍራንኮ።

578
00:36:17,100 --> 00:36:19,580
በሥነ-ሥርዓት እና ጨካኝነቱ ይታወቃል ፣

579
00:36:19,580 --> 00:36:24,200
ፍራንኮ በ 33 ዓመቱ በአውሮፓ ውስጥ ትንሹ ጄኔራል ይሆናል ፣

580
00:36:24,200 --> 00:36:26,033
እና ቀጣዩ የስፔን አምባገነን.

581
00:36:30,990 --> 00:36:34,030
በ 1921, እሱ ከመሪዎቹ አንዱ ነው

582
00:36:34,030 --> 00:36:36,390
የስፔን የውጭ ሌጌዎን,

583
00:36:36,390 --> 00:36:39,940
በሪፍ ውስጥ ሥርዓትን የማስጠበቅ ኃላፊነት ፣

584
00:36:39,940 --> 00:36:42,743
በስፔን ቁጥጥር ስር ያለ የሞሮኮ አካባቢ።

585
00:36:43,600 --> 00:36:45,800
ፈረንሳዮች የተቀሩትን የአገሪቱ ክፍሎች ይቆጣጠራሉ።

586
00:36:47,890 --> 00:36:51,050
በአለም ጦርነት እና በአከባቢው የብረት ማዕድን ማውጫዎች ፣

587
00:36:51,050 --> 00:36:53,500
ሞሮኮውያን ከድካም በላይ ለመሥራት ተገደዱ

588
00:36:53,500 --> 00:36:56,170
የፈረንሳይ የጦር መሣሪያ ፋብሪካዎችን ለማቅረብ.

589
00:36:56,170 --> 00:36:58,803
የሞሮኮ ህዝብ በዚህ ብዝበዛ ላይ አመፀ።

590
00:37:00,896 --> 00:37:03,729
(ፈረሶች አጎራባች)

591
00:37:06,050 --> 00:37:09,300
{\an8}በአረብ ሀገር ብሄርተኛ መሪ ወጣ።

592
00:37:09,300 --> 00:37:11,780
{\an8}አብዱል-ክሪም ይባላል።

593
00:37:11,780 --> 00:37:15,140
የ50 አመት ጎልማሳ በደንብ የተነበበ ምሁር ነው።

594
00:37:15,140 --> 00:37:18,205
በዙሪያው ያሉትን የበርበር ጎሳዎችን በተሳካ ሁኔታ አንድ አድርጓል.

595
00:37:18,205 --> 00:37:20,360
(የዋህ ሙዚቃ)

596
00:37:20,360 --> 00:37:22,660
እሱ ከባድ ሽንፈትን በማድረግ ይጀምራል

597
00:37:22,660 --> 00:37:25,140
በአመታዊ ጦርነት ውስጥ በስፔን ላይ ፣

598
00:37:25,140 --> 00:37:26,988
በሐምሌ 21 ቀን 1921 እ.ኤ.አ.

599
00:37:26,988 --> 00:37:29,655
{\an8}(ከፍተኛ ፍንዳታ)

600
00:37:34,017 --> 00:37:34,850
(ፈረስ ጎረቤት)

601
00:37:34,850 --> 00:37:37,825
20,000 ስፔናውያን በሪፍ ጎሳዎች ተሸነፉ።

602
00:37:37,825 --> 00:37:40,720
13,000 የሚሆኑት ተገድለዋል ወይም ቆስለዋል ፣

603
00:37:40,720 --> 00:37:42,703
የተረፉት በሁከት ወደ ኋላ አፈገፈጉ።

604
00:37:45,840 --> 00:37:49,108
ፈረንሳዮች ከስፔናውያን ጋር ለመፋለም ጣልቃ ገቡ።

605
00:37:49,108 --> 00:37:51,775
(ከፍተኛ ፍንዳታ)

606
00:37:53,460 --> 00:37:56,003
ይህ የቅኝ ግዛት መጨረሻ መጀመሪያ ነው?

607
00:38:00,760 --> 00:38:04,403
የሪፍ ጦርነት የወደፊቱን አስፈሪ ሁኔታዎች ሁሉ ያሳያል።

608
00:38:06,940 --> 00:38:11,063
እዚህ አንድ የሞሮኮ ወታደር አማፂ ወንድሙን አንገት ቆርጧል።

609
00:38:13,640 --> 00:38:16,713
ከሁለቱም ወገን የሚደርሰው ግፍ እየተባባሰ ነው።

610
00:38:19,440 --> 00:38:22,550
ፈረንሳዮች እና ስፓኒሾች በጦር መሣሪያዎቻቸው ውስጥ ማንኛውንም መሳሪያ ይጠቀማሉ ፣

611
00:38:22,550 --> 00:38:24,159
የአየር ላይ ጥቃቶችን ጨምሮ.

612
00:38:24,159 --> 00:38:27,422
(የአውሮፕላን ውድድር)

613
00:38:27,422 --> 00:38:28,700
(ከፍተኛ ፍንዳታ)

614
00:38:28,700 --> 00:38:31,840
አንዳንድ ቦምቦች በተመሳሳይ አሰቃቂ የሰናፍጭ ጋዝ ተጭነዋል

615
00:38:31,840 --> 00:38:33,853
በ1917 ጀርመኖች ይጠቀሙበት ነበር።

616
00:38:36,773 --> 00:38:38,290
(ከፍተኛ ፍንዳታ)

617
00:38:38,290 --> 00:38:41,120
ኃይላቸውን ከጠላት መስመር ጀርባ ማረፍ ፣

618
00:38:41,120 --> 00:38:42,493
እና በታንክ እየገሰገሰ ፣

619
00:38:43,360 --> 00:38:45,283
በመጨረሻ አብድ ኤል-ክሪምን አሸነፉ።

620
00:38:47,410 --> 00:38:51,363
ግንቦት 27 ቀን 1926 ለፈረንሳውያን ተገዛ።

621
00:38:52,810 --> 00:38:55,560
የእሱ እጅ ለፊልም ቤት የዜና ዘገባ ተቀርጿል፣

622
00:38:55,560 --> 00:38:58,330
ተመልካቾችን ሲያውጁ ለማረጋጋት የሚጥሩ፣

623
00:38:58,330 --> 00:39:01,400
አረጋዊው አባቱ እና ቤተሰቡ እራሳቸውን አስቀምጠዋል

624
00:39:01,400 --> 00:39:03,273
በአሸናፊዎች ጥበቃ ስር.

625
00:39:08,450 --> 00:39:10,760
የሪፍ ጦርነት መነሳሻ ይሆናል።

626
00:39:10,760 --> 00:39:15,040
በአፍሪካ ውስጥ ላለው እያንዳንዱ ቀጣይ የቅኝ ግዛት ጦርነት

627
00:39:15,040 --> 00:39:16,113
እና በዓለም ዙሪያ.

628
00:39:17,519 --> 00:39:18,760
(ድራማ ሙዚቃ)

629
00:39:18,760 --> 00:39:21,480
እንዲሁም ወሳኝ የመታጠፊያ ነጥብን ያመለክታል።

630
00:39:21,480 --> 00:39:24,010
ከአሁን ጀምሮ, ዓለም የተዋቀረ ይሆናል

631
00:39:24,010 --> 00:39:25,427
በአዲስ የስህተት መስመር ዙሪያ።

632
00:39:25,427 --> 00:39:26,710
(ጠመንጃ እየነደደ)

633
00:39:26,710 --> 00:39:28,950
ሰዎች ሃይማኖታቸውን አጥተዋል ፣

634
00:39:28,950 --> 00:39:31,450
እና በጦርነቱ ወቅት ማንነታቸው.

635
00:39:31,450 --> 00:39:35,190
አዲስ ትርጉም፣ አዲስ ፕሮጀክት፣ ሙያ ያገኛሉ

636
00:39:35,190 --> 00:39:36,703
እና የፖለቲካ ተሳትፎ።

637
00:39:36,703 --> 00:39:38,600
{\an8}(የተጨናነቀ እልልታ)

638
00:39:38,600 --> 00:39:42,350
{\an8}1926፣ የፋሺስት ትኩሳት በየቦታው ይነሳል፣

639
00:39:42,350 --> 00:39:44,030
{\an8}እንደ እዚህ እንግሊዝ።

640
00:39:44,030 --> 00:39:48,176
{\an8}የኮሚኒስቶች ትኩሳት በሁሉም ቦታ፣ በኒውዮርክም ጭምር ይነሳል።

641
00:39:48,176 --> 00:39:50,759
{\an8}(ሽጉጥ እየነደደ)

642
00:39:51,610 --> 00:39:54,770
ዩናይትድ ስቴትስ ኮሚኒስቶችን ለማባረር ትሞክራለች ፣

643
00:39:54,770 --> 00:39:57,270
ወደ ሀገር ቤት የአንድ መንገድ ትኬት ይሰጣቸዋል

644
00:39:57,270 --> 00:40:00,863
የሶሻሊዝም በዚህ ጀልባ ላይ የሶቪየት ታቦት ተብሎ ተሰየመ።

645
00:40:03,317 --> 00:40:05,900
(የመርከብ ጩኸት)

646
00:40:06,844 --> 00:40:07,677
በይ።

647
00:40:08,827 --> 00:40:10,850
(ብሩህ የጃዝ ሙዚቃ)

648
00:40:10,850 --> 00:40:12,760
ከቀይ ሽብር በተጨማሪ.

649
00:40:12,760 --> 00:40:14,853
አሜሪካውያን ከክልከላ ጋር እየተገናኙ ነው።

650
00:40:17,510 --> 00:40:21,320
አልኮልን በመከልከል, ወግ አጥባቂዎች ሥነ ምግባርን ለመጫን ተስፋ ያደርጋሉ

651
00:40:21,320 --> 00:40:23,103
ሙሉ በሙሉ በሚጮህ ማህበረሰብ ላይ ።

652
00:40:26,630 --> 00:40:29,210
እናም የኮንትሮባንድ ነጋዴዎችን የዱር ማሳደድ ይጀምራል

653
00:40:29,210 --> 00:40:34,000
በካናዳ ውስጥ ወይም በቤት ውስጥ የተመረተ እያንዳንዱ የአልኮል ዓይነት።

654
00:40:34,000 --> 00:40:37,640
የአሜሪካ ፖሊስ በእጃቸው ያሉትን ሁሉንም መንገዶች ይጠቀማል

655
00:40:37,640 --> 00:40:39,793
ኮንትሮባንድ ለማጥፋት.

656
00:40:39,793 --> 00:40:42,034
(ብረት መሰባበር)

657
00:40:42,034 --> 00:40:45,117
(የመስታወት መዝጋት)

658
00:40:46,960 --> 00:40:49,710
(ደካማ መንቀጥቀጥ)

659
00:40:51,284 --> 00:40:53,951
(የውሃ ሩጫ)

660
00:40:56,514 --> 00:40:59,976
(የመስታወት መዝጋት)

661
00:40:59,976 --> 00:41:02,976
(ብሩህ የጃዝ ሙዚቃ)

662
00:41:05,760 --> 00:41:08,930
መከልከል ለጣሊያን-አሜሪካዊው ማፍያ ጥቅማ ጥቅም ነው።

663
00:41:08,930 --> 00:41:11,293
አሁን በአሜሪካ ላይ የሚይዘውን እያጠናከረ ነው።

664
00:41:12,660 --> 00:41:16,383
አል ካፖን በወንበዴነት ታሪክ ውስጥ ትልቅ ቦታ ይይዛል።

665
00:41:18,230 --> 00:41:20,143
አሜሪካውያን በህይወት ተኮልኩለዋል።

666
00:41:21,370 --> 00:41:23,130
የጃዝ ዜማዎች ይነሳሉ

667
00:41:23,130 --> 00:41:25,308
እንደ ቻርለስተን ላሉ አዳዲስ ጭፈራዎች።

668
00:41:25,308 --> 00:41:27,300
(ብሩህ የጃዝ ሙዚቃ)

669
00:41:27,300 --> 00:41:28,730
ሁሉንም ነገር መርሳት ይፈልጋሉ ፣

670
00:41:28,730 --> 00:41:31,100
ከእንግዲህ ማሰብ አይፈልጉም።

671
00:41:31,100 --> 00:41:34,330
አሜሪካዊው ጸሐፊ ጆን ዶስ ፓሶስ ፕሮጀክቶች

672
00:41:34,330 --> 00:41:36,800
የ 20 ኛው ክፍለ ዘመን አሜሪካዊ ይሆናል,

673
00:41:36,800 --> 00:41:40,330
የአሜሪካ አስተሳሰብ የበላይ ይሆናል፣ የአሜሪካ ግስጋሴ፣

674
00:41:40,330 --> 00:41:42,690
ቀለም እና አቅጣጫ ይሰጠዋል.

675
00:41:42,690 --> 00:41:45,290
የዓለም ሥጋዊ እንደገና መወለድ

676
00:41:45,290 --> 00:41:47,320
ሥነ ምግባር እንደጀመረ ፣

677
00:41:47,320 --> 00:41:49,969
እና አብዮቶች ወደ ኋላ አይሄዱም.

678
00:41:49,969 --> 00:41:51,242
(የአውሮፕላን ሞተር እያገሳ)

679
00:41:51,242 --> 00:41:54,242
(ደማቅ ጃዝ ሙዚቃ)

680
00:41:55,960 --> 00:41:58,153
ጃዝ አትላንቲክን አቋርጧል።

681
00:41:59,410 --> 00:42:02,970
{\ an8}በፓሪስ ውስጥ ጆሴፊን ቤከር ድምፁን አዘጋጅቷል።

682
00:42:02,970 --> 00:42:05,770
{\an8}ፈረንሳዊው ጸሃፊ (የማይታወቅ) መጀመሪያ ሲያያት፣

683
00:42:05,770 --> 00:42:09,904
“ሥርዓተ-ፆታ ስታይል ሆኖ አገኘው” ይላል።

684
00:42:09,904 --> 00:42:12,630
(ደማቅ ጃዝ ሙዚቃ)

685
00:42:12,630 --> 00:42:14,730
እነዚህ የ20ዎቹ (የማይታወቅ) የሚያገሳ ነው።

686
00:42:17,340 --> 00:42:19,297
የኤርነስት ሄሚንግዌይ የፓሪስ ማስታወሻ፣

687
00:42:19,297 --> 00:42:22,200
“ተንቀሳቃሽ ድግስ” የመጨረሻ መጽሐፉ ይሆናል።

688
00:42:22,200 --> 00:42:26,977
እንዲህ ሲል ጽፏል፣ “በፓሪስ መኖር ትልቅ ሀብት እንደማግኘት ነው።

689
00:42:26,977 --> 00:42:28,049
"የተሰጠህ"

690
00:42:28,049 --> 00:42:31,049
(ብሩህ የጃዝ ሙዚቃ)

691
00:42:33,110 --> 00:42:34,890
{\an8}በበርሊንም ዜማዎቹ

692
00:42:34,890 --> 00:42:36,763
የቻርለስተን ማሚቶ በየዓመቱ.

693
00:42:37,850 --> 00:42:41,510
ስቴፋን ዝዋይግ "የትላንትናው ዓለም" በሚለው መጽሐፋቸው ላይ ጽፈዋል.

694
00:42:41,510 --> 00:42:43,460
የገንዘብ ዋጋ ሲቀንስ፣

695
00:42:43,460 --> 00:42:45,483
ሁሉም ሌሎች እሴቶች መፈራረስ ጀመሩ።

696
00:42:46,860 --> 00:42:49,180
በጣም የደስታ ጊዜ ነበር ፣

697
00:42:49,180 --> 00:42:52,283
የብጥብጥ እና አክራሪነት ነጠላ ድብልቅ።

698
00:42:53,900 --> 00:42:56,960
ከመጠን በላይ እና ከቁጥጥር ውጭ የሆነ ነገር ሁሉ ፣

699
00:42:56,960 --> 00:42:58,647
ወርቃማ ዘመን አጋጥሞታል.

700
00:43:03,160 --> 00:43:06,150
በእነዚህ የድህረ-ጦርነት ዓመታት እብደት ውስጥ.

701
00:43:06,150 --> 00:43:08,000
አንድ ሰው በሕይወት እንደሚሰማው ፣

702
00:43:08,000 --> 00:43:11,733
የአደጋ እና የሞት ትውስታን ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ ለመቅበር.

703
00:43:13,050 --> 00:43:15,280
ሌሎች ሂትለርን እንዲያበቃ ይጠብቃሉ።

704
00:43:15,280 --> 00:43:18,053
ጀርመንን በማስታጠቅ ለቬርሳይ ስምምነት።

705
00:43:19,480 --> 00:43:22,690
የፋይናንስ ቀውሶች ዲሞክራሲን ያዳክማሉ

706
00:43:22,690 --> 00:43:26,100
እና የማይታሰብ የሚመስለው ሌላ የዓለም ጦርነት

707
00:43:26,100 --> 00:43:29,333
ከዚያ የተለየ ስጋት የማይቀር ሊሆን ይችላል።

708
00:43:30,947 --> 00:43:33,940
(የሕዝቡ ዝማሬ)

709
00:43:33,940 --> 00:43:37,260
ሆኖም ከህዳር 11 ቀን 1919 በኋላ እ.ኤ.አ.

710
00:43:37,260 --> 00:43:40,610
በየቦታው ያሉ ሰዎች ታላቅ አቅማቸውን አረጋግጠዋል

711
00:43:40,610 --> 00:43:41,973
እንደገና መኖር ለመጀመር.

712
00:43:43,680 --> 00:43:45,950
ለማረጋገጥ እንዴት መታገል እንዳለባቸው ያውቃሉ?

713
00:43:45,950 --> 00:43:48,743
የሚቀጥለው ጦርነት በመጨረሻ የመጨረሻው ይሆናል?

714
00:43:49,741 --> 00:43:51,763
እና ሰላሙን መጠበቅ ይችሉ ይሆን?

715
00:43:54,478 --> 00:43:57,228
(ድራማ ሙዚቃ)

716
00:44:03,327 --> 00:44:05,577
(ሳቅ)

717
00:44:06,651 --> 00:44:09,401
(ድራማ ሙዚቃ)